Legendas para qualquer vídeo.
Em 30 idiomas. Mesmo onde assiste.
Abra o painel lateral do OmniSubs em qualquer página com um vídeo. Escolha um idioma. Clique em Iniciar. O Whisper transcreve o áudio, o Gemini traduz, e as legendas são renderizadas diretamente no leitor — sem downloads, sem re-envios, sem segundo separador.
Criado para a forma como realmente assiste.
A maioria das ferramentas de legendas assume que pode descarregar o ficheiro. A web já não funciona assim — os vídeos são transmitidos a partir de CDNs através de leitores encriptados, e assiste-os onde estão. OmniSubs vai ter consigo.
Qualquer vídeo HTML5
Sites de notícias, portais de aulas, Instagram, Reddit, TikTok, os seus próprios uploads. Se a página tiver uma tag <video>, OmniSubs deteta-a — sem lista de permissões, sem plugin por plataforma.
30 idiomas, três tons
Cada idioma rotulado no seu próprio alfabeto — 한국어, 日本語, العربية, ไทย. Escolha Auto, Formal ou Informal para que a tradução corresponda à voz no ecrã.
Renderiza no local
Legendas nativas <track> quando o leitor o permite, uma sobreposição quando não permite. Mantém a sincronização ao avançar. Nada para descarregar, nada para re-enviar.
Três cliques. Legendas em direto.
Sem envio de ficheiros. Sem colar URLs. Sem segundo login.
Abrir o painel lateral
OmniSubs deteta todos os vídeos na página e lista-os com miniaturas e durações.
Escolher idioma e tom
Veja o custo estimado em créditos antes de gastar. O seu saldo está sempre visível no rodapé.
Clicar em Iniciar
O Whisper transcreve, o Gemini traduz, e as legendas aparecem diretamente no leitor assim que o primeiro bloco chega.
Preferimos ser transparentes desde o início.
Não funciona em streams com DRM
Netflix, Disney+, Prime Video e HBO Max encriptam os seus streams de ponta a ponta. Nenhuma extensão de browser os consegue descodificar. Detetamos DRM antecipadamente e recusamos em vez de desperdiçar os seus créditos.
Não captura sem o seu consentimento
O áudio só sai do seu dispositivo depois de clicar em Iniciar num vídeo específico. Os separadores em que não deu autorização nunca são tocados. Não há gravação em segundo plano.
Não o rastreia
Sem análises, sem SDKs de publicidade, sem scripts de terceiros. Os tokens de autenticação ficam em chrome.storage.session e são limpos quando o Chrome é fechado.
Perguntas?
Funciona no Netflix, Disney+ ou HBO Max?+
Não — e nenhuma extensão de browser consegue. Esses streams são encriptados de ponta a ponta (DRM). OmniSubs deteta DRM antecipadamente e recusa educadamente em vez de desperdiçar os seus créditos.
Preciso de uma conta?+
Sim. Inicie sessão uma vez com a sua conta omnisubs.app existente — a extensão e a app web partilham o mesmo saldo de créditos. Sem segundo login, sem segunda palavra-passe.
Qual é o custo?+
Créditos pay-as-you-go. A extensão mostra o custo estimado de cada trabalho antes de gastar, sem cobranças surpresa. O seu saldo é mostrado no rodapé do painel lateral.
E a minha privacidade?+
O áudio só é enviado do seu dispositivo depois de clicar em Iniciar num vídeo específico. Sem análises, sem rastreadores de anúncios, sem scripts de terceiros. Os tokens de autenticação são guardados em chrome.storage.session e limpos quando o Chrome é fechado.
Suporta streams HLS ou DASH?+
Sim — são detetados na camada de rede e usados como fonte de áudio quando disponíveis, o que é significativamente mais rápido do que capturar através do MediaSource.
Assista em qualquer idioma.
Sem sair da página.
Grátis para instalar. Créditos pay-as-you-go, com custo mostrado antes de cada trabalho.
Adicionar ao Chrome — Grátis