Will SUB formatting tags survive in WebVTT?

Yes, the cue text content is preserved verbatim. SUB and WebVTT have similar plain-text capabilities.

Does my subtitle file upload to a server?

No. Conversion runs entirely in your browser using WebAssembly and Web APIs. Open the Network tab in DevTools while you convert — you'll see no outbound traffic carrying your file.

Yes. No signup, no quota, no upgrade tier. The conversion runs on your machine, so it costs us nothing to host.

Is there a file size limit?

Browser memory is the only ceiling. On a modern desktop browser, a few hundred megabytes works fine. Mobile devices have tighter limits.

محول متخصص · يعمل بنسبة 100% في متصفحك

SUB إلى محول الترجمة WebVTT

قم بتحويل ملفات الترجمة SUB إلى تنسيق WebVTT مباشرة في متصفحك. يتم تحليل الطوابع الزمنية والنص محليًا؛ يستخدم دفق الإخراج تنسيق WebVTT ويتم تنزيله على الفور. لا تحميل ولا اشتراك ولا مخاوف بشأن الخصوصية.

لا يوجد تحميللا يوجد تسجيللا يوجد تتبعمجاني وغير محدود

قم بإسقاط ملف SUB الخاص بك هنا

أو انقر لاختيار ملف

كيفية الاستخدام

قم بإسقاط ملف SUB الخاص بك (أو انقر للتصفح).
يقوم المحول بتوزيع الطوابع الزمنية والنص في متصفحك.
تتم إعادة تسلسل الإشارات بتنسيق WebVTT.
انقر فوق "تنزيل" لحفظ ملف WebVTT.

الأسئلة الشائعة

هل ستظل علامات التنسيق SUB موجودة في WebVTT؟

نعم، يتم الاحتفاظ بمحتوى النص الإرشادي حرفيًا. يتمتع كل من SUB وWebVTT بإمكانيات نص عادي مماثلة.

هل يتم تحميل ملف الترجمة الخاص بي إلى الخادم؟

لا. يتم تشغيل التحويل بالكامل في متصفحك باستخدام WebAssembly وWeb APIs. افتح علامة التبويب "الشبكة" في DevTools أثناء التحويل - لن ترى أي حركة مرور صادرة تحمل ملفك.

هل هذا مجاني حقًا؟

نعم. لا يوجد اشتراك، ولا حصة، ولا طبقة ترقية. يتم تشغيل التحويل على جهازك، لذا لا تكلفنا استضافته شيئًا.

هل هناك حد لحجم الملف؟

ذاكرة المتصفح هي السقف الوحيد. في متصفح سطح المكتب الحديث، تعمل بضع مئات من الميجابايت بشكل جيد. الأجهزة المحمولة لها حدود أكثر صرامة.