Will ASS formatting tags survive in WebVTT?

Most styling tags are stripped — WebVTT doesn't support ASS's positioning, font, or animation overrides. Plain text and line breaks are preserved.

Does my subtitle file upload to a server?

No. Conversion runs entirely in your browser using WebAssembly and Web APIs. Open the Network tab in DevTools while you convert — you'll see no outbound traffic carrying your file.

Yes. No signup, no quota, no upgrade tier. The conversion runs on your machine, so it costs us nothing to host.

Is there a file size limit?

Browser memory is the only ceiling. On a modern desktop browser, a few hundred megabytes works fine. Mobile devices have tighter limits.

محوّل متخصص · يعمل 100% في متصفحك

محوّل الترجمة ASS إلى WebVTT

تحويل ملفات الترجمة ASS إلى صيغة WebVTT مباشرةً في متصفحك. يتم تحليل الطوابع الزمنية والنصوص محليًا؛ ويُنزَّل الملف الناتج بصيغة WebVTT فورًا. بدون رفع، بدون تسجيل، بدون قلق على الخصوصية.

بدون رفعبدون تسجيلبدون تتبعمجاني وغير محدود

أسقط ملف ASS هنا

أو انقر لاختيار ملف

طريقة الاستخدام

أسقط ملف ASS هنا (أو انقر للتصفح).
يُحلِّل المحوّل طوابع وقت الإشارات والنصوص في متصفحك.
تُعاد سلسلة الإشارات بتنسيق WebVTT.
انقر تحميل لحفظ ملف WebVTT.

الأسئلة الشائعة

هل ستبقى وسوم التنسيق في ASS بعد التحويل إلى WebVTT؟

تُحذف معظم وسوم التنسيق — فـ WebVTT لا يدعم تحديد الموضع والخطوط والحركة في ASS. يُحتفظ بالنص العادي وفواصل الأسطر فقط.

هل يُرفع ملف الترجمة إلى خادم؟

لا. يعمل التحويل كلياً في متصفحك باستخدام WebAssembly وواجهات برمجة الويب. افتح علامة Network في DevTools أثناء التحويل — لن ترى أي حركة بيانات صادرة تحمل ملفك.

هل هذا مجاني فعلاً؟

نعم. بدون تسجيل، بدون حصة، بدون طبقة مدفوعة. التحويل يعمل على جهازك فلا يُكلّفنا شيئاً لاستضافته.

هل هناك حد لحجم الملف؟

ذاكرة المتصفح هي الحد الوحيد. على متصفح سطح مكتب حديث، تعمل ملفات بضع مئات من الميغابايتات بشكل جيد. الأجهزة المحمولة لها حدود أضيق.